arte factu

We include below the abstract for this section. For the full article, follow the link below to subscriptions to order your copy of Volume 5.

Reapropiación y estética kitsch en “Tijuana Makes Me Happy” del Colectivo Nortec
Alejandro L. Madrid
University of Illinois at Chicago

Por su carácter fronterizo, la ciudad de Tijuana ha llegado a ocupar un lugar muy especial tanto en el imaginario cultural norteamericano como en el mexicano. En ambos casos, los discursos que dan significado colectivo a la ciudad son contradictorios. La mitología estadounidense hace de Tijuana una zona donde las restricciones moralistas de su sociedad quedan atrás, pero a la vez la presenta como una ciudad decadente y perversa; “ciudad de pecado” y amenaza constante a las virtudes de la moral anglosajona. Para la mitología mexicana Tijuana representa a la vez el fin de la nación y de las virtudes de la cultural nacional y el acceso a una modernidad y cosmopolitismo muchas veces vedado para el centro del país. Así, tanto en la mitología estadounidense como en la mexicana, Tijuana es vista con ambigüedad, con deseo y con desprecio.

“Tijuana Makes Me Happy” de Fussible, miembro del Colectivo Nortec, es una canción que toma los estereotipos sobre la ciudad como punto de partida para un ejercicio de reterritorialización en el que estos discursos son rearticulados desde la perspectiva y los anhelos de los sujetos locales. Mediante la manipulación electrónica de samples de música norteña y de banda, Fussible desarrolla una estética kitsch que se presenta como un espejo que refleja las contradicciones de los discursos hegemónicos que pretenden escribir a Tijuana.